Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to take off

  • 1 take off

    take off а) убирать, уносить, снимать; to take everything off всё убрать;б) поднимать, снимать; to take off the receiver снять трубку (телефона); в)снимать, сбрасывать; to take off one's clothes раздеваться; to take off one'scoat снимать пальто; г) уменьшать(ся); потерять (в весе); прекращаться; hetook off weight every day он сбавлял в весе каждый день; to take three pointsoff the total score снять три очка с общего счёта; the wind is taking off ве-тер стихает; д) ослаблять; отпускать; to take off the brake отпускать тормоз;е) сбавлять, снижать (цену); to take 3 shillings off the price of smth. сни-зить цену на что-л. на три шиллинга; ж) уничтожать; убивать; the plague tookoff her parents её родители погибли от чумы; a strong cup of tea takes off theweariness чашка крепкого чаю снимает усталость; з) подражать; пародировать; и)aeron. взлететь to take off from the deck взлететь с палубы (авианосца); к)срываться (с места); л) coll. пускаться наутёк; м) вычитать; н) удалять; totake off a leg ампутировать ногу; о) уводить, увозить; he took me off to thegarden он увёл меня в сад; п) уходить; take yourself off! уходи!; р) coll. на-чинать; he took off from here он начал с этого места; с) отскакивать; the balltook off from the post мяч отскочил от штанги; т) брать начало, ответвляться;the river takes off from this lake река вытекает из этого озера; у) ответв-лять; to take off current from the main line ф) пить залпом, глотать; х) sl.грабить; ц) отвлекать; to take smb. off his work отвлекать кого-л. от работыч) избавлять; he took the responsibility off me он снял с меня ответствен-ность; ш) отстранять; to take off the job отстранить от работы; щ) вычёрки-вать; to take smb. off the list вычеркнуть кого-л. из списка э) сбивать; thewaves took me off my feet волны сбили меня с ног

    Англо-русский словарь Мюллера > take off

  • 2 take-off decision point

    take-off decision point; TDP
    The point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued.
    Note.— TDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    точка принятия решения при взлёте; TDP
    Точка, используемая при определении взлетных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, взлет может быть либо прекращен, либо продолжен безопасным образом.
    Примечание. Относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off decision point

  • 3 take-off

    take-off
    n
    ответвление ( трубопровода), несимметричный (косой) тройник

    - power take-off
    - take-off of the pile

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off

  • 4 take-off distance available (helicopter)

    take-off distance available (helicopter); TODAH
    The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.
    (AN 6/III; AN 14/II)
    располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта); TODAH
    Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off distance available (helicopter)

  • 5 take-off distance required (helicopter)

    take-off distance required (helicopter); TODRH
    The horizontal distance required from the start of the take-off to the point at which Vtoss, a height of 10.7 m (35 ft) above the take-off surface, and a positive climb gradient are achieved, following failure of the critical power-unit at TDP, the remaining power-units operating within approved operating limits.
    (AN 6/III)
    потребная взлётная дистанция (для вертолёта); TODRH
    Потребное расстояние по горизонтали от начала взлёта после отказа критического двигателя в TDP, когда остальные двигатели работают в рамках установленных эксплуатационных пределов, до точки, в которой достигаются: скорость, равная Vtoss, высота 10,7 м (35 фут) над взлётной поверхностью и положительный градиент набора высоты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off distance required (helicopter)

  • 6 take off one's coat

    (take off one's coat (тж. take one's coat off))
    засучить рукава, горячо взяться за работу

    But Passant's a man who'd have a future in front of him if only he didn't spoil himself. He's got a brilliant scholastic record, and though that isn't the same as being able to take your coat off in an office, He's done some good sound work for the firm. (C. P. Snow ‘Strangers and Brothers’, ch. 17) — Пассант блестящий ученый и человек с будущим, если, конечно, не испортится И, хотя это еще не означает, что он будет работать в конторе засучив рукава, все же он уже оказался полезным фирме.

    Large English-Russian phrasebook > take off one's coat

  • 7 take off the gloves

    (take off the gloves (тж. take the gloves off))
    всерьёз взяться за что-л.; проявить твёрдость, решительность; перестать церемониться

    What an inspiring effect it would have on the whole movement if Labour took the gloves off and conducted an all-out... fight against the Tories. (‘Daily Worker’) — Как вдохновила бы Лейбористская партия все рабочее движение, если бы она возглавила решительную борьбу с консерваторами.

    Large English-Russian phrasebook > take off the gloves

  • 8 take-off alternate

    An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    (AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; PANS-ATM)
    Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off alternate

  • 9 take-off and initial climb phase

    That part of the flight from the start of take-off to 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO, if the flight is planned to exceed this height, or to the end of the climb in the other cases.
    (AN 6/III)
    Участок полёта от начала взлёта до набора высоты 300 м (1000 фут) над превышением FATO, в случае если полёт планируется выше этой высоты, или до конца набора высоты в других случаях.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off and initial climb phase

  • 10 take-off distance available

    take-off distance available; TODA
    The length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided.
    (AN 6/I; AN 14/I)
    располагаемая взлётная дистанция; TODA; РВД
    Располагаемая длина разбега плюс длина полосы, свободной от препятствий, если она предусмотрена.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off distance available

  • 11 take-off runway

    A runway intended for take-off only.
    (AN 14/I)
    ВПП, предназначенная только для взлётов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off runway

  • 12 take-off

    take-off and landing characteristics
    взлетно-посадочные характеристики
    take-off noise
    сертификация по шуму на взлетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > take-off

  • 13 take-off run available

    take-off run available; TORA
    The length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off.
    (AN 6/I; AN 14/I)
    располагаемая длина разбега; TORA; РДР
    Длина ВПП, которая объявляется располагаемой и пригодной для разбега самолёта, совершающего взлёт.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off run available

  • 14 take-off surface

    That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking off in a particular direction.
    (AN 6/I; AN 8)
    Чaсть пoвeрхнoсти aэрoдрoмa, кoтoрую aэрoдрoмный пoлнoмoчный oргaн oбъявил рaспoлaгaeмoй для нoрмaльнoгo рaзбeгa пo зeмлe или пo вoдe вoздушнoгo суднa, выпoлняющeгo взлёт в oпрeдeлённoм нaпрaвлeнии.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off surface

  • 15 take-off

    take-off noun 1) coll. подражание; карикатура 2) aeron. подъем, взлет; от-рыв от земли 3) место, с которого производится взлет, отрыв от земли Syn: seecaricature

    Англо-русский словарь Мюллера > take-off

  • 16 take-off runway length

    take-off runway length
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off runway length

  • 17 take-off and landing area

    take-off and landing area
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off and landing area

  • 18 take-off distance

    take-off distance
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off distance

  • 19 take-off of the pile

    take-off of the pile
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off of the pile

  • 20 take-off device

    take-off device
    n
    приспособление для съёма [извлечения] изделия ( с поточной линии производства)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > take-off device

Страницы

См. также в других словарях:

  • Take Off Your Pants and Jacket — Studio album by Blink 182 Released …   Wikipedia

  • Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Take-off — rsp. Takeoff (englisch: take off, take off oder takeoff) bezeichnet: das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) Take off Modell, ein Modell in der Entwicklungstheorie, siehe The Stages of Economic Growth: A Noncommunist Manifesto… …   Deutsch Wikipedia

  • Take Off Your Pants and Jacket — Take Off Your Pants and Jacket …   Википедия

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • Take Off Your Pants and Jacket — Album par Blink 182 Sortie 12 juin 2001 Enregistrement Novembre 2000 février 2001 Signature Sound, san Diego Larrabee Studios West, Hollywood Cello Studios, Hollywood Durée 36:00 …   Wikipédia en Français

  • Take Off Your Pants and Jacket — Studioalbum von blink 182 Veröffentlichung 2001 Label MCA Records …   Deutsch Wikipedia

  • take|off — take off or take|off «TAYK F, OF», noun, adjective. –n. 1. the leaving of the ground in leaping or in beginning a flight in an aircraft; taking off: »Vertical take offs and landings long have been a goal of aircraft engineers and builders (Wall… …   Useful english dictionary

  • Take Off Your Pants And Jacket — Album par Blink 182 Sortie 12 juin, 2001 Enregistrement 2000 et 2001 à Signature Sound, Larrabee Studios West et Cello Studios Durée 46:38 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Take off Your Pants and Jacket — Обложка альбома «Take off Your Pants and Jacket» (Blink 182, 2001) Студийный Альбом Blink 182 Дата выпуска США13 июня 2001 Записан ноябрь 2000 февраль …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»